1 00:00:38,000 --> 00:00:39,583 Petrec mult timp singur. 2 00:00:41,250 --> 00:00:43,125 Toată lumea spune că nu ar trebui, 3 00:00:43,417 --> 00:00:45,417 că sunt cu adevărat drăguță și inteligentă 4 00:00:45,583 --> 00:00:47,667 și ar trebui să trăiesc la înălțime, 5 00:00:48,292 --> 00:00:50,875 merg în locuri cu prietenii, călătoresc. 6 00:00:53,458 --> 00:00:55,458 Mama spune că doar sunt o înflorire târzie, dar... 7 00:00:56,173 --> 00:01:00,923 Adevărul este că nu am simțit niciodată foarte confortabil în preajma altor persoane. 8 00:01:02,667 --> 00:01:05,625 Indiferent unde merg, Mă simt ca un neadaptat... 9 00:01:07,042 --> 00:01:08,667 dacă nu sunt singur. 10 00:01:10,125 --> 00:01:14,583 Sigur, mă simt uneori singur, dar nu mă deranjează cu adevărat. 11 00:01:16,750 --> 00:01:18,167 Singuratatea este... 12 00:01:19,292 --> 00:01:23,417 o parte din ceea ce sunt eu, încât probabil Nu m-aș cunoaște fără ea. 13 00:01:45,125 --> 00:01:48,583 Hei, dragă, e niște pui salata la frigider daca ti-e foame. 14 00:01:51,458 --> 00:01:54,375 Acum sunt vegan, mamă, îți amintești? - Scuze. 15 00:01:54,542 --> 00:01:56,083 tot uit. 16 00:01:57,125 --> 00:02:00,417 Va trebui să iau niște kale sau orice mâncați voi băieți. 17 00:02:08,417 --> 00:02:13,042 Ei bine, sper să pot cumpăra propriile mele alimente în curând. 18 00:02:15,833 --> 00:02:18,083 Ai noroc cu căutarea unui loc de muncă? 19 00:02:18,833 --> 00:02:19,875 Nu încă. 20 00:02:21,792 --> 00:02:26,250 Dar mi-am trimis CV-ul prin e-mail într-o grămadă de locuri, 21 00:02:26,417 --> 00:02:29,277 Deci cineva trebuie să mă dorească, nu? 22 00:02:29,542 --> 00:02:30,917 Așa cred. 23 00:02:31,292 --> 00:02:33,583 Mai ales acum că oamenii pleaca in vacanta, 24 00:02:33,608 --> 00:02:34,988 companiile vor avea nevoie de lucrători temporari, 25 00:02:35,012 --> 00:02:37,409 dacă vei fi dispus să facă asta. 26 00:02:38,417 --> 00:02:40,000 Voi face muncă temporară. 27 00:02:40,667 --> 00:02:42,833 M-am săturat să fiu frânt. 28 00:02:45,083 --> 00:02:46,542 Va apărea ceva. 29 00:02:46,875 --> 00:02:48,333 Ai doar răbdare. 30 00:02:50,708 --> 00:02:51,708 Da. 31 00:03:31,083 --> 00:03:32,167 „Domnișoară McQuinn. 32 00:03:32,721 --> 00:03:36,055 Ți-am revizuit CV-ul și Aș vrea să suni la biroul meu..." 33 00:03:43,042 --> 00:03:45,583 Birourile de avocatură ale Oliviei Trombley, Cum te pot ajuta? 34 00:03:46,917 --> 00:03:48,458 Bună! Bună ziua. 35 00:03:48,625 --> 00:03:52,208 Am primit un e-mail care spunea sa suni si sa intrebi de Olivia? 36 00:03:53,208 --> 00:03:54,708 La ce este asta, vă rog? 37 00:03:55,125 --> 00:03:56,667 Este... pentru o slujbă? 38 00:03:56,833 --> 00:03:59,292 Este legat de CV-ul meu, Am aplicat pentru un loc de muncă. 39 00:03:59,625 --> 00:04:00,875 O clipă, vă rog. 40 00:04:08,292 --> 00:04:09,292 Olivia Trombley. 41 00:04:09,708 --> 00:04:13,750 Bună! Aceasta este Charlene McQuinn, mi-ai trimis un email? Despre job? 42 00:04:14,292 --> 00:04:16,042 Tu ești cel care a mers la Baird. 43 00:04:16,625 --> 00:04:18,875 Da, tocmai am absolvit luna trecută. 44 00:04:19,417 --> 00:04:22,333 Am văzut asta. Baird este alma mater. 45 00:04:23,500 --> 00:04:25,625 În niciun caz! Lume mică, nu? 46 00:04:26,000 --> 00:04:29,667 Poți fi aici la 8:30 mâine pentru un interviu? 47 00:04:30,125 --> 00:04:31,250 Da! Desigur! 48 00:04:31,417 --> 00:04:33,958 Nu întârzia, te rog. Am o altă întâlnire la 9. 49 00:04:34,292 --> 00:04:36,458 nu voi fi. Multumesc mult! 50 00:04:37,167 --> 00:04:38,500 Ne vedem atunci. 51 00:04:54,000 --> 00:04:56,375 Arăți grozav, dragă. Foarte profesionist. 52 00:04:56,542 --> 00:04:57,750 Vrei micul dejun? 53 00:04:57,917 --> 00:05:00,042 Nu, nu vreau să vărs pe ținuta mea. 54 00:05:00,208 --> 00:05:01,542 Voi mânca când ajung acasă. 55 00:05:01,708 --> 00:05:02,833 Vrei să te conduc? 56 00:05:03,000 --> 00:05:04,458 Nu, nu e departe. voi merge. 57 00:05:04,625 --> 00:05:06,375 Bine, mult noroc. Spune-mi cum merge. 58 00:05:06,542 --> 00:05:07,667 Mulțumesc, mamă. 59 00:05:52,542 --> 00:05:53,958 Tu ești ea 8:30? 60 00:05:54,750 --> 00:05:57,917 Charlene McQuinn. Am ajuns puțin mai devreme, dar pot aștepta. 61 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Ora ta 8:30 este aici. 62 00:06:04,417 --> 00:06:06,208 Acordă-mi câteva minute, te rog. 63 00:06:06,917 --> 00:06:08,167 Nu este încă pregătită. 64 00:06:09,083 --> 00:06:10,000 Bine. 65 00:06:10,417 --> 00:06:11,667 Nici o problemă. 66 00:06:21,000 --> 00:06:22,625 Trimite-o, te rog. 67 00:06:23,292 --> 00:06:24,625 În acest fel. 68 00:06:37,042 --> 00:06:38,250 Tu trebuie să fii Charlene. 69 00:06:38,417 --> 00:06:39,708 Luați loc. 70 00:06:42,875 --> 00:06:43,875 Da... 71 00:06:45,083 --> 00:06:47,167 Toată lumea îmi spune Charlie. 72 00:06:50,083 --> 00:06:51,208 Charlie? 73 00:06:51,958 --> 00:06:55,708 Da, cred că e ca o poreclă. 74 00:06:59,500 --> 00:07:00,875 Ca un băiețel? 75 00:07:05,292 --> 00:07:09,458 Cred că sunt un fel de băiat când eram mai tânăr. 76 00:07:10,375 --> 00:07:12,083 Părinții tăi își doreau un băiat? 77 00:07:13,583 --> 00:07:15,583 Cred că tatăl meu a făcut-o. Dar... 78 00:07:16,333 --> 00:07:17,850 Era de acord ca eu să fiu fată. 79 00:07:17,875 --> 00:07:20,708 El nu a vrut să-mi dea înapoi sau ceva. 80 00:07:23,958 --> 00:07:26,167 Povestește-mi despre experiența ta de lucru. 81 00:07:26,792 --> 00:07:28,792 Ți-ai adus o copie a CV-ului tău? 82 00:07:31,542 --> 00:07:33,458 Ei bine, nu, eu... 83 00:07:34,375 --> 00:07:38,083 Ți-am trimis-o pe e-mail și ai spus că l-ai revizuit, așa că... 84 00:07:40,333 --> 00:07:43,583 Se obișnuiește să aduceți o copie la interviul dvs. 85 00:07:43,833 --> 00:07:46,417 Ei nu te învață asta la scoala de afaceri? 86 00:07:47,417 --> 00:07:49,625 Eu... nu am fost la școala de afaceri. 87 00:07:50,917 --> 00:07:53,167 Credeam că ai studiat Afaceri la Baird. 88 00:07:54,000 --> 00:07:55,040 Ei bine... 89 00:07:55,167 --> 00:08:00,083 Am fost la Baird, dar am fost licențiat în Arte Plastice. 90 00:08:05,375 --> 00:08:06,792 Arte frumoase? 91 00:08:10,250 --> 00:08:11,625 Ești pictor? 92 00:08:12,750 --> 00:08:14,375 Nu... fotografie. 93 00:08:15,958 --> 00:08:18,500 Deci ai studiat să fii fotograf. 94 00:08:19,417 --> 00:08:22,292 Și acum vrei să lucrezi într-un cabinet de avocatură. 95 00:08:22,875 --> 00:08:24,125 Părea interesant. 96 00:08:24,792 --> 00:08:28,792 Și tatăl meu... Era avocat. 97 00:08:32,750 --> 00:08:35,083 Ce fel de drept practică? 98 00:08:36,333 --> 00:08:38,542 Nu mai exersează. 99 00:08:40,708 --> 00:08:43,000 E pensionat, cred că ai putea spune. 100 00:08:44,833 --> 00:08:46,000 Poți să tastați? 101 00:08:46,298 --> 00:08:49,423 Da. Am invatat in liceu. Sunt foarte rapid. 102 00:08:54,083 --> 00:08:55,792 Ce zici de a răspunde la telefoane? 103 00:08:56,417 --> 00:08:59,208 Îmi place să răspund la telefoane, Sunt o persoană de oameni. 104 00:09:01,292 --> 00:09:02,833 O persoană de oameni? 105 00:09:04,125 --> 00:09:06,583 imi place sa cred de mine așa, da. 106 00:09:13,417 --> 00:09:16,542 Nu ești o persoană, Charlie. 107 00:10:02,417 --> 00:10:03,875 „O persoană de oameni”? 108 00:10:05,375 --> 00:10:07,458 De ce sunt atât de prost? 109 00:10:10,375 --> 00:10:11,583 A mers grozav. 110 00:10:13,583 --> 00:10:16,625 Acesta este exact motivul Nu am un loc de muncă. 111 00:10:17,458 --> 00:10:20,125 M-am prost al naibii de mine! 112 00:10:20,875 --> 00:10:22,458 Al naibii de prost! 113 00:10:22,625 --> 00:10:24,708 Ai pironit-o pe aia. Sunt atât de mândru de tine. 114 00:10:59,833 --> 00:11:01,250 Oh, Doamne. 115 00:11:02,667 --> 00:11:04,500 Doamne, am înțeles. Cum? 116 00:11:05,958 --> 00:11:08,750 Doamne. Bine. Bine. 117 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 Buna ziua? 118 00:11:51,833 --> 00:11:53,083 Doamna Trombley? 119 00:11:57,542 --> 00:11:58,833 Buna ziua? 120 00:12:52,042 --> 00:12:54,417 Buna ziua? Este Charlie! 121 00:12:55,375 --> 00:12:56,583 Sunt aici! 122 00:12:56,750 --> 00:12:58,125 Doar un minut, te rog! 123 00:13:09,458 --> 00:13:12,667 Charlie, nu ai răspuns niciodată la e-mailul meu. 124 00:13:12,833 --> 00:13:15,292 Nu credeam că te duci să accepte postul. 125 00:13:16,375 --> 00:13:18,542 Tocmai m-am uitat la e-mailurile mele azi dimineață 126 00:13:19,750 --> 00:13:22,833 și m-am cam grăbit, Nu am vrut să întârzii. 127 00:13:23,583 --> 00:13:26,417 Am avut o mică situație aici aseară. 128 00:13:26,833 --> 00:13:29,917 Poate mă ajuți să-l curăț. -Desigur. Nici o problemă. 129 00:13:45,881 --> 00:13:49,747 SUCCES LA LUCRARE PENTRU ACEST PSIHOTIC Cățea, nașpa să fii tu! 130 00:13:54,208 --> 00:13:56,958 Deci, fata care a fost aici ieri... 131 00:13:57,125 --> 00:13:58,250 Rachel. 132 00:13:58,917 --> 00:14:00,750 Corect, Rachel. 133 00:14:02,292 --> 00:14:05,042 Ești mereu rău cu numele, Charlie? 134 00:14:05,458 --> 00:14:06,667 Ce? 135 00:14:07,875 --> 00:14:10,625 Este foarte important să ne amintim nume de oameni. 136 00:14:11,000 --> 00:14:12,786 Mai ales într-un birou de avocatură 137 00:14:12,833 --> 00:14:15,625 unde clienții se așteaptă să fim atenți la fiecare detaliu. 138 00:14:16,458 --> 00:14:20,542 Dacă nu le știm numele, nu se știe insufla multă încredere, nu-i așa? 139 00:14:22,375 --> 00:14:25,125 Nu. De obicei sunt bun cu nume, 140 00:14:25,292 --> 00:14:29,458 Doar că nu cred că ea sa prezentat ea însăși când am fost aici ieri. 141 00:14:30,292 --> 00:14:31,417 Rachel. 142 00:14:31,958 --> 00:14:33,833 Rachel nu s-a prezentat. 143 00:14:35,583 --> 00:14:37,667 Stii sa folosesti un aparat de dictat? 144 00:14:38,167 --> 00:14:39,833 Nu, nu am învățat încă. 145 00:14:40,000 --> 00:14:43,083 Am crezut că o să fiu antrenat astăzi. 146 00:14:43,667 --> 00:14:45,667 Rachel a trebuit să plece brusc 147 00:14:46,625 --> 00:14:48,250 deci nu te va putea antrena. 148 00:14:48,417 --> 00:14:50,458 Va trebui să înveți pe măsură ce faci treaba. 149 00:14:51,292 --> 00:14:53,083 Ești o persoană care iei notițe rapid? 150 00:14:53,375 --> 00:14:55,875 Da. Așa cred. 151 00:14:57,292 --> 00:14:58,792 Am ceva dictat. 152 00:15:00,208 --> 00:15:01,375 Bine. 153 00:15:14,167 --> 00:15:16,208 Aceasta va merge pe antetul nostru, desigur. 154 00:15:16,500 --> 00:15:17,833 Stimate domnule Stafford, 155 00:15:18,000 --> 00:15:20,833 sunt in primire din scrisoarea dumneavoastră din 2 iunie. 156 00:15:21,167 --> 00:15:24,647 Declarațiile dvs. cu privire la clientul dvs necunoașterea incidentelor 157 00:15:24,750 --> 00:15:29,333 ducând la încetarea doamnei Clements sunt necinstiți în cel mai bun caz. 158 00:15:30,792 --> 00:15:33,500 Am ramas fara alegere ci pentru a-l cita pe domnul Rawlins 159 00:15:33,667 --> 00:15:37,167 pentru o depoziție ca să-l putem întreba sub jurământ. 160 00:15:37,583 --> 00:15:41,167 Vă sugerăm să vă încurajați clientul pentru a-și reîmprospăta amintirile, 161 00:15:41,375 --> 00:15:43,792 și ar trebui să-și amintească orice informație suplimentară, 162 00:15:43,958 --> 00:15:46,084 nu ezitați să mă contactați. 163 00:15:46,125 --> 00:15:48,667 Cu adevărat, etc., etc. 164 00:15:50,458 --> 00:15:51,792 Citește-mi înapoi. 165 00:15:56,708 --> 00:15:57,933 Stimate domnule Stafford, 166 00:15:57,958 --> 00:16:00,083 sunt in primire din scrisoarea dumneavoastră din 2 iunie. 167 00:16:00,375 --> 00:16:03,458 Declarațiile dvs. cu privire la clientul dvs necunoașterea incidentelor 168 00:16:03,625 --> 00:16:06,917 ducând la încetarea doamnei Clements sunt necinstiți în cel mai bun caz. 169 00:16:07,083 --> 00:16:09,417 Am ramas fara alegere ci pentru a-l cita pe domnul Rawlins 170 00:16:09,583 --> 00:16:12,792 pentru o depoziție ca să-l putem întreba sub jurământ. 171 00:16:12,958 --> 00:16:15,875 Vă sugerăm să vă încurajați clientul pentru a-și reîmprospăta amintirile, 172 00:16:15,900 --> 00:16:17,975 și ar trebui să-și amintească orice informație suplimentară, 173 00:16:18,000 --> 00:16:21,125 nu ezitați să mă contactați. Cu adevărat, etc., etc. 174 00:16:23,625 --> 00:16:24,750 Bun. 175 00:16:33,292 --> 00:16:34,542 Hei, dragă. 176 00:16:34,792 --> 00:16:37,125 Hei, cum a fost ziua ta, micul meu asistent juridic? 177 00:16:37,667 --> 00:16:39,958 Nu sunt asistent juridic, mamă. Sunt doar un asistent. 178 00:16:40,125 --> 00:16:41,750 Asistent într-o firmă de avocatură. 179 00:16:41,917 --> 00:16:43,083 Același lucru. 180 00:16:44,833 --> 00:16:46,083 Cum e șeful? 181 00:16:46,250 --> 00:16:49,292 Ea e bine. Un pic ciudat cred. 182 00:16:49,708 --> 00:16:51,721 Se știe că avocații sunt ciudați. 183 00:16:51,917 --> 00:16:53,542 Sau să spunem excentric. 184 00:16:54,958 --> 00:16:56,167 Ca tata? 185 00:16:57,750 --> 00:16:59,708 Cum e tata? -Aceeași. 186 00:17:00,750 --> 00:17:02,750 Ei vor să rămână încă câteva săptămâni. 187 00:17:04,292 --> 00:17:06,458 Spune-i că am salutat. -Voi face. 188 00:17:07,083 --> 00:17:09,083 Mă gândeam că poate putem trece și să-l vedem weekend-ul acesta, 189 00:17:09,250 --> 00:17:11,336 deoarece vineri este ziua ta. 190 00:17:12,125 --> 00:17:13,356 Ar trebui să facem asta. 191 00:17:13,417 --> 00:17:16,708 Ar trebui să-l vedem de ziua mea. Ar fi frumos. 192 00:17:28,458 --> 00:17:32,000 Asta a fost începutul meu sexual obsesie pentru Olivia Trombley. 193 00:17:34,042 --> 00:17:37,083 M-am masturbat la gânduri alte femei înainte, 194 00:17:37,500 --> 00:17:41,375 și chiar mă prosteam cu o fată la facultate, dar asta era diferit. 195 00:17:42,750 --> 00:17:45,375 Mai puternic. Mai intens. 196 00:17:48,042 --> 00:17:52,018 Probabil că m-am masturbat șase sau de șapte ori în prima noapte. 197 00:17:52,750 --> 00:17:56,792 M-am oprit doar pentru că vaginul meu era devine amorțit de la toate orgasmele. 198 00:17:59,250 --> 00:18:02,292 Așa că am căutat mici oportunități să fiu lângă ea, 199 00:18:02,958 --> 00:18:06,084 și chiar să-i fac fotografii mai groaznice cu telefonul meu. 200 00:18:07,000 --> 00:18:08,625 Știam că este greșit, dar... 201 00:18:09,792 --> 00:18:11,292 Părea că nu mă puteam opri. 202 00:18:12,417 --> 00:18:15,792 Le-aș folosi pentru a mă masturba și au cel mai puternic, 203 00:18:16,167 --> 00:18:18,000 orgasme intense. 204 00:18:19,583 --> 00:18:21,417 Dar într-o zi, 205 00:18:22,500 --> 00:18:23,958 totul s-a schimbat. 206 00:18:31,333 --> 00:18:33,073 Poți să-i spui Oliviei că sunt aici să o văd? 207 00:18:33,292 --> 00:18:35,167 Bună Rachel, te așteaptă? 208 00:18:35,333 --> 00:18:37,583 Ea nu mi-a spus că are o programare azi dimineata... 209 00:18:44,250 --> 00:18:46,017 Nu poți să intri aici, Rachel. 210 00:18:46,042 --> 00:18:48,417 De ce nu îmi răspunzi la apeluri? Nenorocită de cățea. 211 00:18:50,917 --> 00:18:52,890 Charlie, de ce nu iei pauza ta de prânz acum? 212 00:18:53,000 --> 00:18:55,042 De fapt, ia o oră în plus. Multumesc. 213 00:18:58,333 --> 00:19:00,017 Deci te-ai gândit că ai putea să mă înlocuiești 214 00:19:00,042 --> 00:19:04,292 prin angajarea unui mic adolescent vanit să fii noul tău sclav, nu-i așa? 215 00:19:05,542 --> 00:19:07,142 Rachel, ascultă-te. 216 00:19:07,167 --> 00:19:08,333 Ești dezorientat. 217 00:19:09,292 --> 00:19:11,417 Din cauza ta și jocurile tale de cap! 218 00:19:11,583 --> 00:19:13,833 am fost bine înainte să vin să lucrez pentru tine! 219 00:19:14,542 --> 00:19:16,708 Amândoi știm că nu este adevărat. 220 00:19:17,000 --> 00:19:19,120 Amândoi știm și adevărul despre tine. 221 00:19:19,208 --> 00:19:21,625 Noua ta fetiță vineri știe? 222 00:19:21,792 --> 00:19:24,208 Știe ea ce ciudat psihotic esti? 223 00:19:24,583 --> 00:19:28,792 Știe ea că ai fost angajat pentru că ești atât de nebun? 224 00:19:29,042 --> 00:19:31,250 Charlie și cu mine au o relație profesională. 225 00:19:31,417 --> 00:19:34,417 Nu avem acest tip de conversație. -Da. 226 00:19:35,083 --> 00:19:36,875 Să vedem cât durează. 227 00:19:37,292 --> 00:19:38,958 Nu te vei putea ajuta singur. 228 00:19:39,417 --> 00:19:40,875 Ai un model, Olivia. 229 00:19:41,042 --> 00:19:43,083 Îi vei face același lucru mi-ai făcut. 230 00:19:43,250 --> 00:19:44,458 Și când te îmbolnăvești de ea, 231 00:19:44,625 --> 00:19:47,375 vei instala un alt mic idiot la acest birou. 232 00:19:47,708 --> 00:19:50,208 Si alta. Si alta. Si alta. 233 00:19:52,500 --> 00:19:53,708 Ai terminat? 234 00:19:56,042 --> 00:19:57,375 Vă urăsc. 235 00:20:19,667 --> 00:20:21,125 Scoate-ți pantalonii. 236 00:20:36,125 --> 00:20:37,583 Ești ud. 237 00:20:39,000 --> 00:20:40,208 Şi ce dacă. 238 00:20:42,125 --> 00:20:43,208 Apleacă. 239 00:21:52,917 --> 00:21:54,333 Deschide. 240 00:23:03,375 --> 00:23:04,958 Ridice în picioare. 241 00:23:05,625 --> 00:23:06,833 Mâinile sus. 242 00:24:12,833 --> 00:24:14,829 vrei asta? -Vă rog. 243 00:24:15,349 --> 00:24:16,349 Vă rog 244 00:24:18,467 --> 00:24:19,484 Cers, poți? 245 00:24:19,509 --> 00:24:20,593 Vă rog. 246 00:24:29,583 --> 00:24:30,833 Vă rog. 247 00:24:32,105 --> 00:24:33,119 acolo te rog 248 00:24:34,245 --> 00:24:35,245 Vă rog 249 00:24:45,023 --> 00:24:46,455 vreau acolo 250 00:26:45,542 --> 00:26:47,042 Scoateți limba. 251 00:27:04,397 --> 00:27:05,397 252 00:27:19,288 --> 00:27:20,781 Am nevoie de el 253 00:27:28,979 --> 00:27:29,979 Vă rog 254 00:27:45,898 --> 00:27:47,431 Uite ce strâns ești 255 00:27:48,438 --> 00:27:50,145 Doamne, da 256 00:28:03,358 --> 00:28:04,358 257 00:28:06,614 --> 00:28:07,787 o Doamne 258 00:28:11,957 --> 00:28:12,957 o Doamne 259 00:28:25,193 --> 00:28:26,460 Vă rog 260 00:28:30,711 --> 00:28:31,978 Fă-mă să vină, te rog 261 00:28:32,003 --> 00:28:32,981 Nu 262 00:28:33,007 --> 00:28:35,351 Te rog, te rog, 263 00:28:35,862 --> 00:28:37,181 nu este pentru tine 264 00:28:37,875 --> 00:28:39,298 am nevoie de el, 265 00:28:40,218 --> 00:28:41,024 te rog, da-mi 266 00:28:41,104 --> 00:28:42,121 așteaptă 267 00:28:42,146 --> 00:28:43,884 pana spun eu 268 00:28:57,006 --> 00:28:58,714 o vreau. 269 00:28:59,118 --> 00:29:00,118 Vrei o limbă? 270 00:29:00,451 --> 00:29:01,220 Bun 271 00:29:01,245 --> 00:29:01,892 Arată-mi 272 00:29:01,917 --> 00:29:04,625 Te rog, sunt atât de aproape. 273 00:29:20,241 --> 00:29:21,708 Ești atât de răutăcios 274 00:29:24,837 --> 00:29:26,020 Poți să o faci 275 00:29:27,725 --> 00:29:29,648 nu poți transmite 276 00:29:30,478 --> 00:29:31,478 pot 277 00:29:42,300 --> 00:29:43,581 mă înmoaie 278 00:29:45,968 --> 00:29:47,574 E ok să te servesc 279 00:29:47,634 --> 00:29:48,321 Vă rog 280 00:29:48,392 --> 00:29:49,268 Este bun? 281 00:29:49,347 --> 00:29:50,347 fii bun pentru mine 282 00:29:50,557 --> 00:29:51,346 Vrei? 283 00:29:51,370 --> 00:29:51,743 Da 284 00:29:51,768 --> 00:29:53,110 Atât de plăcut la ucidere 285 00:30:07,470 --> 00:30:08,470 La naiba 286 00:30:17,267 --> 00:30:18,267 Vă rog 287 00:30:18,904 --> 00:30:19,904 Este graine 288 00:30:27,283 --> 00:30:28,996 sărută-mă un bilet pentru mine 289 00:30:29,958 --> 00:30:32,125 Sărută-mă. -Vă rog. 290 00:31:00,408 --> 00:31:01,631 Stai 291 00:31:30,458 --> 00:31:31,750 Încet. 292 00:31:37,875 --> 00:31:39,292 Limba afară. 293 00:31:40,208 --> 00:31:41,208 Plat. 294 00:31:43,125 --> 00:31:44,542 Linge. 295 00:31:52,989 --> 00:31:54,029 Continuă să începi 296 00:31:54,054 --> 00:31:55,096 Vă rog 297 00:32:09,531 --> 00:32:10,531 da 298 00:32:13,131 --> 00:32:14,131 da 299 00:34:08,289 --> 00:34:09,629 Bună treabă 300 00:35:14,167 --> 00:35:15,417 Continuă. 301 00:37:09,833 --> 00:37:11,042 Stai pe poala mea. 302 00:37:35,565 --> 00:37:36,565 o Doamne 303 00:37:41,155 --> 00:37:42,155 frotiu 304 00:37:44,587 --> 00:37:45,587 cereale-l 305 00:37:49,105 --> 00:37:50,105 se întoarce în clitoris 306 00:37:50,382 --> 00:37:51,382 Vă rog 307 00:37:51,425 --> 00:37:52,425 se întoarce? 308 00:37:59,454 --> 00:38:00,888 da, chiar în clitorisul meu 309 00:38:01,516 --> 00:38:02,516 te rog 310 00:38:03,441 --> 00:38:04,441 mai sensil 311 00:38:04,863 --> 00:38:05,863 este mai mult 312 00:38:08,583 --> 00:38:10,625 fată bună. fată bună. 313 00:38:15,047 --> 00:38:16,013 cumming? 314 00:38:16,381 --> 00:38:17,687 continuă să vii pentru mine 315 00:38:57,708 --> 00:39:00,000 Da, îmi place atât de mult. 316 00:39:00,167 --> 00:39:03,333 Îmi place. Îmi place atât de mult. 317 00:39:04,500 --> 00:39:05,792 Vă rog. 318 00:39:06,778 --> 00:39:07,291 da 319 00:39:07,322 --> 00:39:08,633 Lovitură este ceea ce vrei? 320 00:39:08,731 --> 00:39:09,731 Da 321 00:40:38,750 --> 00:40:40,708 Asta mă înnebunește. 322 00:40:55,542 --> 00:40:57,000 Te rog, nu te opri. 323 00:40:57,750 --> 00:40:59,083 Vă rog. 324 00:41:17,500 --> 00:41:20,083 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 325 00:41:29,833 --> 00:41:31,000 La dracu '! 326 00:41:41,958 --> 00:41:43,250 Oh, Doamne. 327 00:42:58,375 --> 00:42:59,501 Bună, Olivia. 328 00:42:59,958 --> 00:43:02,292 Charlie, prânzul s-a terminat. Unde ești? 329 00:43:03,625 --> 00:43:04,667 Am plecat. 330 00:43:06,750 --> 00:43:07,792 Ai plecat? 331 00:43:08,625 --> 00:43:12,208 Da, păreai destul de ocupat cu Rachel și nu am vrut să întrerup. 332 00:43:12,667 --> 00:43:13,750 Rachel a plecat acum. 333 00:43:13,917 --> 00:43:15,292 A fost doar o întâlnire rapidă. 334 00:43:19,083 --> 00:43:23,250 Charlie, o să te las să iei restul săptămânii libere, cum e? 335 00:43:24,542 --> 00:43:26,333 Nu am nevoie de restul săptămânii libere. 336 00:43:26,833 --> 00:43:29,042 Ai menționat este ziua ta vineri. 337 00:43:30,083 --> 00:43:32,417 Este, dar încă pot lucra în ziua aceea. 338 00:43:32,750 --> 00:43:35,250 Aș prefera să nu o faci. Ne vedem luni. 339 00:43:44,125 --> 00:43:49,167 Așadar, am fost aici cu un weekend de 5 zile și nimic de făcut. 340 00:43:52,583 --> 00:43:55,625 Ar fi trebuit să știu că Olivia nu m-a lăsat să înțeleg. 341 00:43:57,167 --> 00:43:59,667 Dar am fost supărat și am vrut ca ea să știe asta. 342 00:44:00,500 --> 00:44:03,208 Am vrut să știe că am văzut-o cu Rachel. 343 00:44:04,208 --> 00:44:07,708 Nici nu știu de ce. Adică... știu. Dar totuși. 344 00:44:08,888 --> 00:44:11,138 Nici măcar nu am simțit Îmi place să mă masturbezi din nou, 345 00:44:11,292 --> 00:44:14,500 s-a simțit brusc rău și jalnic. 346 00:44:16,167 --> 00:44:18,625 În schimb am început mă gândesc la Monique, 347 00:44:20,083 --> 00:44:22,708 fata de la facultate M-am prostit cu la o petrecere. 348 00:44:24,208 --> 00:44:27,875 Ea a încercat să iasă din nou cu mine, dar nu i-am trimis niciodată mesaje înapoi. 349 00:44:29,625 --> 00:44:31,750 Bănuiesc că am fost puțin speriat. 350 00:44:32,333 --> 00:44:36,042 Dar acum, deodată nu am mai fost. 351 00:44:37,625 --> 00:44:39,625 Am întrebat-o dacă vrea pentru a ne întâlni la cafenea 352 00:44:39,792 --> 00:44:41,333 și ea a trimis un mesaj imediat. 353 00:44:43,042 --> 00:44:44,375 „Mi-ar plăcea”. 354 00:44:53,083 --> 00:44:54,208 Hei tu. 355 00:44:55,375 --> 00:44:56,917 Nu ne-am văzut de mult. 356 00:44:57,833 --> 00:44:59,859 Nu eram sigur că ai același număr. 357 00:45:00,000 --> 00:45:02,042 Ei bine, ți-a luat destul timp să-l folosești. 358 00:45:02,958 --> 00:45:04,458 Știu. Sunt un nenorocit. 359 00:45:04,958 --> 00:45:05,998 Nu. 360 00:45:06,708 --> 00:45:07,708 Nu ești un ticălos. 361 00:45:08,917 --> 00:45:10,000 Cum ai fost? 362 00:45:10,458 --> 00:45:11,875 Am fost bine. 363 00:45:12,170 --> 00:45:14,610 Am un nou loc de muncă, asa ca in sfarsit am niste bani. 364 00:45:14,667 --> 00:45:15,642 Banii sunt buni. 365 00:45:15,667 --> 00:45:18,333 Banii sunt întotdeauna buni. -Da. 366 00:45:19,125 --> 00:45:21,292 Cum ai fost? -Oh, la fel. 367 00:45:21,458 --> 00:45:24,542 Destul de mult. Aplic la licee. 368 00:45:24,886 --> 00:45:26,801 Lucrând doar ca un profesor de matematică pentru moment, 369 00:45:26,825 --> 00:45:28,539 ajutarea copiilor de liceu. 370 00:45:28,958 --> 00:45:31,167 Vara a fost cam plictisitor până acum. 371 00:45:32,458 --> 00:45:33,542 Da, și eu. 372 00:45:33,833 --> 00:45:36,208 Doar muncesc și stai acasă. 373 00:45:37,083 --> 00:45:40,667 Ar fi trebuit să mă suni mai devreme, am fi putut să stăm. 374 00:45:41,042 --> 00:45:42,417 Știu, este doar... 375 00:45:42,583 --> 00:45:44,167 Încă locuiesc cu părinții mei. 376 00:45:44,792 --> 00:45:47,875 E ciudat să inviți pe oricine. Nu există intimitate. 377 00:45:48,667 --> 00:45:50,083 Am propriul meu loc. 378 00:45:51,208 --> 00:45:53,250 Am putea sta acolo. -Oh, mişto. 379 00:45:54,083 --> 00:45:56,250 Va trebui să vin uneori bănuiesc. 380 00:46:00,042 --> 00:46:01,250 Ce zici acum? 381 00:46:02,333 --> 00:46:03,583 Ca acum? 382 00:46:04,000 --> 00:46:07,167 Da, hai să plecăm de aici, Urăsc cafenelele. 383 00:46:07,792 --> 00:46:09,083 Prea mulți hipsteri? 384 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 Tu ai spus-o, nu eu. 385 00:46:17,917 --> 00:46:20,625 La dracu. Ce faci, omule? 386 00:46:23,375 --> 00:46:25,375 Pot să-ți aduc ceva? 387 00:46:25,958 --> 00:46:27,792 Nu, sunt bine. -Da? 388 00:46:28,958 --> 00:46:30,500 Ce zici de un masaj? 389 00:46:30,917 --> 00:46:32,625 Un masaj? -Da. 390 00:46:32,792 --> 00:46:36,583 Nu ți-am spus Sunt certificat în masaj shiatsu? 391 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 Nu. 392 00:46:37,917 --> 00:46:40,792 Un beneficiu secundar de a sta cu mine. 393 00:46:41,500 --> 00:46:43,250 Aici, vino cu mine. 394 00:46:43,875 --> 00:46:45,167 Bine. 395 00:46:49,583 --> 00:46:52,708 Știam că oferta de masaj este doar o modalitate pentru a mă face să mă prostesc din nou, 396 00:46:52,875 --> 00:46:56,250 dar am jucat împreună pentru că și eu am venit pentru asta. 397 00:46:57,750 --> 00:47:00,958 Este amuzant cum doi oameni amândoi pot să-și dorească același lucru și... 398 00:47:01,125 --> 00:47:02,458 amândoi îl știți, 399 00:47:02,625 --> 00:47:05,708 totuși niciunul dintre voi pot să ieși și să spună. 400 01:18:36,125 --> 01:18:40,542 Dar de îndată ce am ajuns acasă, Am simțit acea veche atracție familiară. 401 01:18:43,875 --> 01:18:45,167 Olivia. 402 01:19:07,167 --> 01:19:09,375 O dată însă, nu am cedat. 403 01:19:09,750 --> 01:19:14,375 Era timpul să nu te mai smuci la poze cu șeful meu ciudat și îndepărtat. 404 01:19:14,583 --> 01:19:16,375 Și obține o viață reală. 405 01:19:41,625 --> 01:19:43,333 Cum a fost ziua ta? -A fost bine. 406 01:19:43,583 --> 01:19:44,625 Mulțumesc că ai întrebat. 407 01:19:44,792 --> 01:19:46,958 Acum e rândul meu. - E rândul tău? 408 01:19:47,458 --> 01:19:50,542 Să sărbătorim. Te scot afară la cina diseara. 409 01:19:51,083 --> 01:19:52,500 Hm... ce? 410 01:19:53,183 --> 01:19:54,988 Va trebui să pleci acasă mai întâi și schimbare. 411 01:19:55,012 --> 01:19:56,736 Ce porți este un pic zbuciumat. 412 01:19:57,875 --> 01:19:59,667 Ce e în neregulă cu ceea ce port? 413 01:20:00,667 --> 01:20:02,542 Am făcut rezervări la Figaro la 8. 414 01:20:02,917 --> 01:20:06,458 Încearcă să fii prins înainte de a pleca, Am pus câteva lucruri în căsuța dvs. de e-mail. 415 01:20:06,833 --> 01:20:08,417 Ai ratat destul de mult în timp ce erai plecat. 416 01:20:22,333 --> 01:20:24,667 Toată ziua nu m-am gândit la nimic altceva. 417 01:20:27,042 --> 01:20:29,292 Mergeam de fapt să merg la o întâlnire cu Olivia. 418 01:20:30,214 --> 01:20:32,261 Ei bine, poate nu 419 01:20:32,361 --> 01:20:36,107 o întâlnire, dar a fost mai aproape decât oricând m-am gândit aș ajunge la o seară romantică cu ea. 420 01:20:37,458 --> 01:20:38,238 Cât despre Olivia, ea a fost mai rece și mai mult 421 01:20:38,262 --> 01:20:41,750 ca de afaceri decât Cu mine în acea zi. 422 01:20:41,798 --> 01:20:44,554 Dar asta nu m-a făcut decât să fiu mai încântat. 423 01:20:45,542 --> 01:20:48,000 Număram orele până când voi fi singur cu ea, 424 01:20:48,167 --> 01:20:50,957 bând vin la lumina lumânărilor. 425 01:20:51,930 --> 01:20:54,430 În sfârșit aș putea să văd cine era ea cu adevărat. 426 01:21:07,833 --> 01:21:10,333 E atât de frumos că șeful tău vrea să te scoată de ziua ta. 427 01:21:10,667 --> 01:21:12,125 Este destul de neobișnuit. 428 01:21:12,458 --> 01:21:15,583 Da, e... o persoană neobișnuită. 429 01:21:16,083 --> 01:21:17,738 Trebuie să faci o treabă grozavă pentru ea 430 01:21:17,762 --> 01:21:19,458 și vrea să te țină fericit. 431 01:21:20,167 --> 01:21:21,667 Da, sigur că sunt. 432 01:21:23,083 --> 01:21:24,456 Vrei să te aștept? 433 01:21:25,583 --> 01:21:27,250 Nu, n-ar trebui să întârzii prea mult. 434 01:21:32,250 --> 01:21:33,780 Uită-te la tine, arăți grozav. 435 01:21:33,804 --> 01:21:35,591 Arăți ca ai o întâlnire fierbinte. 436 01:21:37,875 --> 01:21:39,083 Noapte bună, mamă. 437 01:21:57,208 --> 01:22:00,042 Scuze că am întârziat. Un client avea o urgență. 438 01:22:00,625 --> 01:22:04,042 E bine. Îți mulțumesc că faci asta, este chiar amabil din partea ta. 439 01:22:04,583 --> 01:22:06,155 Arăți foarte frumos, Charlie. 440 01:22:06,179 --> 01:22:07,875 Ar trebui să te îmbraci ca asta mai des. 441 01:22:08,583 --> 01:22:10,500 Vrei să porți asta la birou? 442 01:22:12,417 --> 01:22:13,833 Cum a fost timpul liber? -Păi... 443 01:22:14,292 --> 01:22:17,833 Nu știam că voi avea timp liber, așa că nu plănuisem nimic. 444 01:22:18,333 --> 01:22:20,583 Am apucat să merg să-l vizitez pe tatăl meu. 445 01:22:21,250 --> 01:22:23,333 Cât timp au părinții tăi a fost divortat? 446 01:22:24,083 --> 01:22:26,083 Nu sunt. Tatăl meu este în spital. 447 01:22:27,083 --> 01:22:29,375 Îmi pare rău. Sper să nu fie nimic grav. 448 01:22:30,792 --> 01:22:34,500 Este un spital de psihiatrie. A avut o criză de nervi. 449 01:22:37,875 --> 01:22:39,333 Condoleanțe. 450 01:22:39,917 --> 01:22:41,708 E în regulă, e din ce în ce mai bine. 451 01:22:41,917 --> 01:22:44,750 Le-am spus să ne aducă o sticlă când am intrat. 452 01:22:45,667 --> 01:22:46,708 Merci. 453 01:22:57,083 --> 01:22:58,250 Multumesc. 454 01:23:04,833 --> 01:23:06,042 Deci... 455 01:23:06,667 --> 01:23:09,667 Înapoi la timpul liber. Ai fost la vreo întâlnire? 456 01:23:10,417 --> 01:23:12,292 Ce vrei să spui prin date? 457 01:23:12,833 --> 01:23:14,458 Sună ca un da. 458 01:23:14,750 --> 01:23:18,250 Ei bine, am stat cu cineva. Dar doar o dată. 459 01:23:18,958 --> 01:23:20,500 Deci nu e grav? 460 01:23:21,250 --> 01:23:23,375 Nu... Adică nu încă. 461 01:23:24,417 --> 01:23:25,750 Vrei să fie? 462 01:23:27,458 --> 01:23:29,208 Nu prea știu ce vreau. 463 01:23:30,167 --> 01:23:32,542 Poate nu vrei nimic. 464 01:23:33,625 --> 01:23:36,542 E atât de multă presiune să-ți dorești un anumit tip de viață. 465 01:23:37,500 --> 01:23:41,042 Poate că unii dintre noi nu vor lucrurile pe care ceilalți și le doresc. 466 01:23:42,417 --> 01:23:45,208 Îmi pare rău, trebuie să folosesc toaleta. 467 01:23:45,667 --> 01:23:48,167 Este lângă intrare. - Îmi pare rău, mă întorc imediat. 468 01:24:35,833 --> 01:24:38,750 Vești proaste. Am primit un telefon de la un client în timp ce erai în baie. 469 01:24:38,917 --> 01:24:43,250 Trebuie să merg la birou și să mă pregătesc un ordin de urgență de a arăta cauza. 470 01:24:43,667 --> 01:24:46,333 Chiar acum? Chiar înainte să luăm cina? 471 01:24:46,958 --> 01:24:48,250 Da, Charlie. 472 01:24:48,625 --> 01:24:52,000 A fi avocat este ca și cum ai fi medic. Suntem mereu la telefon. 473 01:24:52,458 --> 01:24:55,375 Dar dacă vrei să vii să mă ajuți 474 01:24:55,958 --> 01:24:59,375 Pun pariu că o putem face în jumătate de oră și trage înapoi aici. 475 01:25:01,125 --> 01:25:02,583 Bineînțeles că voi ajuta. 476 01:25:11,875 --> 01:25:14,958 Deci, ar trebui să încep formularele online 477 01:25:15,125 --> 01:25:16,917 sau vrei a dicta ceva mai întâi? 478 01:25:17,375 --> 01:25:18,958 Întâi probabil ar trebui să mă întorc luminile aprinse! 479 01:25:19,125 --> 01:25:20,083 Nu. 480 01:25:22,417 --> 01:25:23,542 Nu ce? 481 01:25:26,792 --> 01:25:30,825 Chiar nu ar trebui să-ți părăsești telefonul pe masă nesupravegheată. 482 01:25:32,292 --> 01:25:33,375 Ce vrei să spui? 483 01:25:33,875 --> 01:25:36,917 Ce planuiesti de-a face cu ei, Charlie? 484 01:25:37,083 --> 01:25:39,958 Ce planuiesti de-a face cu acele fotografii? 485 01:25:40,667 --> 01:25:42,583 Plănuiești să mă șantajezi? 486 01:25:42,833 --> 01:25:44,000 Desigur că nu! Nu. 487 01:25:44,750 --> 01:25:46,333 Te-a îndemnat Rachel? 488 01:25:47,125 --> 01:25:48,083 Nu. 489 01:25:48,500 --> 01:25:51,667 Atunci de ce sunt poze de mine dracu-o în telefonul tău? 490 01:25:51,833 --> 01:25:53,625 Faci un album de însemnări? 491 01:25:55,583 --> 01:25:58,492 Sunt... pentru mine. 492 01:26:00,208 --> 01:26:01,621 Sunt pentru tine, Charlie? 493 01:26:01,667 --> 01:26:03,083 Cum sunt pentru tine? 494 01:26:05,875 --> 01:26:07,750 Eu... uită-te la ei. 495 01:26:09,333 --> 01:26:10,250 De ce? 496 01:26:11,083 --> 01:26:13,390 De ce te uiți la ei, Charlie? 497 01:26:13,917 --> 01:26:18,333 Te rog, le șterg pe toate, jur. O voi face chiar acum. 498 01:26:18,792 --> 01:26:20,500 De ce te uiți la ei, Charlie? 499 01:26:24,583 --> 01:26:26,083 ma uit la ei... 500 01:26:29,333 --> 01:26:30,875 când mă masturbez. 501 01:26:34,750 --> 01:26:35,917 Vino aici. 502 01:26:46,667 --> 01:26:48,208 Îngenunchează-te, Charlie. 503 01:27:15,250 --> 01:27:16,833 Pune-ți gura pe mine, Charlie. 504 01:49:08,208 --> 01:49:11,125 Nu toate poveștile grozave de dragoste se întâmplă așa cum se întâmplă în filme. 505 01:49:12,417 --> 01:49:13,708 Uneori îți întâlnești sufletul pereche 506 01:49:13,875 --> 01:49:16,167 într-un mod în care nimeni mi-ar fi imaginat vreodată. 507 01:49:17,250 --> 01:49:18,863 Dar Olivia are dreptate că unii dintre noi 508 01:49:18,887 --> 01:49:21,566 nu vreau lucrurile alți oameni vor. 509 01:49:22,667 --> 01:49:24,532 Unii dintre noi doar doresc să simtă așa doar 510 01:49:24,556 --> 01:49:27,442 o altă persoană din întreaga lume ne face să simțim. 511 01:49:28,583 --> 01:49:29,624 Pentru unii dintre noi, 512 01:49:29,648 --> 01:49:30,792 ajunge. 513 01:49:32,078 --> 01:49:32,955 Asta este... 514 01:49:33,458 --> 01:49:34,993 totul.